鉴于今年想转外汉的人蛮多的，也有很多妹子汉子以各种方式咨询过我，所以打算开一帖系统的讲一讲我个人的心得体会以及去年转专业的题型，内含吐槽，先开后写，洗衣服去了。

帮顶~留名~

好帖

金玉其外~

一、关于转去外汉的笔试题型及个人建议复习方法
2012年笔试的题型大致分为三大类，汉语基础和英语基础以及英汉互译。
英汉互译没什么好说的，我深深的记得第一题，10行英语句子，一句4行，一句三行，要求翻译成汉语，里面好多不认识的单词，长句子特别复杂，一层一层又一层，洋葱都没这么多层。复习建议么就是平时看点英语新闻报纸然后在内心翻译一下，只要有大致意思就成了，最重要是能一眼看出复杂句的句子成分。
第二题貌似是把古文翻译成英语，我记得好像是翻译的劝学？复习建议同上，也许你可以随机挑选一篇古文，试着翻一下，个人认为难度略大。
第三题么，好像是汉译英？这个么大家都翻译过，相对前两题来说难度系数还是比较小的，复习方法么，大英书上的练习好好写写应该就好了吧。
第四题是古文翻译成现代文，这个就更简单了= =高中文言文认真学了的就应该没什么大问题，当然，翻译出来，跟翻译的好，不是一个概念。这个就需要自己好好把握了，我高考语文是127分，满分150，认为这个翻译我能达到信达的水平，雅么，没有。
总之呢，多背背单词，cet4、6都有涉及，只要了解大概意思就好，反正四六级都要考的，什么时候不是背呢~~单词是基础啊。说实话我觉得如果你能保证考试时是高考时的英文水平，就行了= =我考的时候完全是初二水平在战斗 = = 大学英语还是要好好学的，不要荒废掉，这个是对所有大一新生的忠告，不然水平退步了，人就懒得进步了。（怎么高亮文本啊 - -我不会，会的同学帮我高亮这句话啊= =真心忠告啊！）

二、关于申请表（适合所有系）及面试
申请表呢，我当时听学姐说，一定要表达你对这个系的热爱，并且不能讲所在系的坏话，只能说，我不适合这个系，我认为转到XX系能帮助我更好地学习。据说如果写不转到这个系我就没办法顺利毕业，也是可以的= =据说啊 。我个人认为呢，只要表达出你对申请系的热爱，以及优势即可，内容切记华丽空洞，一定要真诚，记住，成绩不是最重要的，态度才是。（高亮）这个成绩指的是3.0和3.3没什么大区别，如果是2.0我就不知道了 - -
面试呢，外汉的老师主要要你英文自我介绍一下，听一下你的英文发音及基本能力。同时会问一些你原来专业的问题，比如他们问我在哲学系读了什么书，有什么收获之类的。老师还是满和蔼的~~当然，面试时要精神饱满，态度端正，要有自信，要有气势~怎么说呢，精神面貌好，无形中就增加了成功的可能性。

三、关于外汉好不好转，录取几率多大的问题
这个问题就像你问我600分能不能上华师大一样，谁都没办法准确的回答。录取几率一要看招收人数和报名人数比，而要看个人能力是否达到该专业要求。
举个例子，像高考大小年一样，如果去年有10个人报名转系，录取名额也有10个，那个几率就有大大增加，如果今年有30个人转系，还是只有10个名额，那么几率不用我说你也知道比较小了。注意，不是说有10个名额10个人报名就都会被录取，如果你的能力达不到要求，该院系是不会不舍得浪费那一个名额的，毕竟他们要的是有潜力有能力的学生。
冒天下之大不韪再举个例子，某些特殊专业的学生高考进来时分数就比普通专业较低，如果在大学期间还没有提高到平均水平的话，是很难录取成功的，比如某特殊专业英语平均分100分，华师大英语平均分120分，你经过了一年努力达到了110分的水平，但是还是到不到120分，这种情况也是很难被录取的，因为这毕竟是择优竞争。这段我本来不打算写的，怕被喷，但是想想还是写出来，不是瞧不起任何人，而是想警示大家，如果赶不上其他人，是很容易被淘汰的。大学不是游乐场，需要的不是纸醉金迷灯红酒绿。

好贴留名

四、其他零零碎碎碎碎念（想起来就更新）
虽说成绩不是最重要的，但是一份漂亮的成绩单会显示你有良好的学习能力，哪怕是在不感兴趣不适合的专业也能拿到好成绩。成绩从来不是目的，而是显示你能力的手段。也许你会说我有能力，但是对不起，成绩能很直观的反应能力，哪怕有些片面，而你说，我有能力，没有任何证据让别人怎么相信你呢？当然现在说这个对于转专业来说有些晚了，毕竟只看第一学期成绩，但是呢，不要因为转专业成功就不好好考试哦!成绩都会保留的哦！！！
去年我转专业的时候没有人指导，本来想转的是英语系，但是之前不知道要求第一学期要85分英语成绩以上才可以，当时外汉没有英语成绩要求，所以我来了。我并不是说外汉不好，只是跨校区难免有些不方便，顺便建议跨校区考试的同学呢，提前踩好点，学姐我当时找不到考试地点，迟到了二十分钟卷子都没写完啊啊啊血的教训啊= =跑题了，我的意思是，希望其他有转专业经历的同学也能为学弟学妹们提供一点指导意见，不然真的是求助无门啊= =（ps也有可能是因为我交际能力比较差不太爱跟人建立新关系所以找不到人指导= =乃们就当我不存在好了= =）
还有什么来着，哦，去年呢闵行举行了一场转专业展会之类的东西，会有各学院老师介绍本学院基本情况和水平，大家可以去听一听，还是蛮有用的。另外呢，文转理是不太好转的，很多要求高数成绩。如果你真的很感兴趣，比如心理，最好好好了解这个专业，给个漂亮的报告，会有好处的。当然，这个招数适用于所有转专业情况~知彼知己么
再有想起来什么我就直接在下面写了= =有疑问大家也可以留言提问，能回答的我会尽量详细地回答的，但是提问前最好看好前面有没有类似问题哦，不想重复劳动= =原酿我，各位朋友晚安~~~

不错

不错，已加精

经验之谈 好贴

在I论坛看到有人问外汉要学高数么，回复不了，直接说了，不要学的~~只有大二上的数学四选一~

好贴 留爪

LZ的吐槽呢

2012年转专业通知及要求（各专业）
http://www.jwc.ecnu.edu.cn/webroot/news/manage/news/news_show.asp?id=1464

长句子特别复杂，一层一层又一层，洋葱都没这么多层。

对了，13年对外汉语专业更名为国际汉语教育，所以再转来的人就是国际汉语教育专业了。

好棒！！学姐辛苦了~\(≥▽≤)/~谢啦(*ˉ）ˉ*)我要加油！！

我就是想要文转理！！！我是文科院系的想要去数学啊啊啊！！！
没办法...苦学数学...有些东西还是很有用的..谢谢楼主了！！！

唉..我想去师范的...
谢谢楼主了.....

“注意，不是说有10个名额10个人报名就都会被录取，如果你的能力达不到要求，该院系是不会不舍得浪费那一个名额的，毕竟他们要的是有潜力有能力的学生。”

这句话让我好心碎....

请问学姐大概什么时候会公布今年的转专业的通知呢？

关于转专业到数学系（师范类）的呢？ 有木有学长学姐提供下经验感受啊~

顺便问一下~转系走了，宿舍换么？

楼主是哪个系转过去的啊？

马克