英语大神在哪里，有一段话求翻译

浏览：586 评论：8 人

chshg4000LV.连长

2008/11/25 22:33:52

明天就要考试了

nhwangheng

2008/11/26 3:11:09

Genius is mainly an affair of energy,and poetry is mainly an affair of genius;

fish54

2008/11/26 22:56:15

therefore a nation whose spirit is characterized by energy may well be great in poetry;--and we have Shakespear.

lzhy1633

2008/11/27 10:16:17

Again,the highest reach of science is,one may say,an intentive power,a faculty of divination,similar to the highest power exercised in poetry.Therefore a nation whose spirit is characterized by energy may well be great in science;--and we have Newton.

hai7546

2008/11/28 3:42:09

个人理解啦，energy意思其实很丰富，暂时想不到怎么翻译更合适…

nidenide

2008/11/28 21:03:42

↑666

北大青年

2008/11/29 3:17:48

给英语大神跪 翻得很棒！

君意110

2008/11/29 21:59:37

666

Judy

2008/11/30 15:05:14

看来和楼主是同班_(:зゝ∠)_
&感谢英语大神！