普通话版的百老汇名剧《Q大道》很有意思，翻译挺贴切，因为无论布鲁克林还是上海闸北，全世界吊丝都差不多。
——高晓松

推荐一下《Q大道》中文版，这部获托尼奖最佳音乐剧的喜剧在美国可谓家喻户晓，也被很多国家和地区引进制作过。不过看过它的第一个普通话版之后，你会发现，纽约青年和上海青年的生活，其实只有语言是不同的。
——黄西

昨晚看了《Q大道》，本来我还担心这种经典音乐剧汉化后会很怪，但实际演出效果相当很接地气，不LOW不装，韵脚押的恰到好处，没违和感，确实做到了localization而不是translation。译配真不容易，唱词又得不失英文原意，又得中文合辙押韵，还得配上歌曲节拍。下一部求汉化《摩门经》啊！！！
——马伯庸


你造他们谈论的是什么吗？
接地气的百老汇音乐剧《Q大道》你造吗？
它的导演Joseph Graves和制作人要亲临华师大你听说了吗？
是的，你现在知道了。

这不是做梦！是真的！和著名百老汇美国导演面对面的机会就在你面前！
社汇菁英系列活动诚挚邀请到了Joseph Graves导演以及七幕人生CEO杨嘉敏为我们讲述音乐剧背后的故事！

【时间】11.19（周三）下午1点
【地点】大活c区舞厅
【主讲人】JJoseph Graves（七幕人生艺术总监 百老汇著名戏剧导演） 杨嘉敏 （七幕人生CEO 《Q大道》中文版制作人）

【特殊福利】抽奖环节有《Q大道》上海巡回演出门票放送，单张价值680！更有精美小礼品大放送！惊喜不断哟！还有扬之水中文话剧社突破演绎百老汇音乐剧



【司令抢票】
11月13日（周四）21点整开始在校园司令的报名通道中抢票~届时在校园司令中输入“社汇菁英”，在抢票通道中点“参加”即可抢票哦~先到先得！我们将抽出十名VIP同学，专享宝座与导演CEO近距离接触。11月17日21点将公布VIP名单，还在等什么！快来抢吧！

@泡沫守护者 @BlakFeather @smell柠 @ellawonder @千毓冰潇0306

抢抢抢！

抢抢抢

抢抢抢！

一定抢！！

晚了。算了。